sabato 15 ottobre 2011

Words of the day

Damages: risarcimento danni, indennizzo, risarcimento

Different types of damages:
  • substantial damages
  • punitive (or exemplary) damages
  • liquidated damages
Consolidate your "legal English" through news articles
- Punitive damages US court rules against Chevron in Ecuador oil case
- Exemplary damages Colm Murphy and Seamus Daly to face Omagh bomb retrials
- Nominal damages Foreign prisoners win £1 over UK false imprisonment
- Substantial damages Man Utd's Tom Cleverley accepts libel payout from The Sun

Scegliete un articolo - estrapolate parole chiavi legate all'area giuridica e pubblicate il lavoro
Enjoy it!

7 commenti:

rosaria ha detto...

My favourite article is : "Colm Murphy and Seamus Daily to face Omagh bomb retrials."
WORDS
Retrials=nuovi processi; Appeals=appelli; Civil retrials= nuovi processi civili; Were upheld; Were dismissed=sono stati respinti; Supreme Court=corte suprema; Rulings=sentenze; Barrister=avvocato; Court of appeals decision= decisione della corte d'appello; The hearing= l'udienza; The plaintiffs=gli attori; Were awarded costs;Legally aided;convicted=condannato; Arms smuggling=contrabbando di armi; Liable=responsabile; Civil ruling=sentenza civile; Judges=giudici; Upheld the appeals=ha accolto l'appello; Judge's decision=decicione del giudice; Lawyers=avvocati; Damages awarded=risarcimento; Had rejected=aveva respinto;exemplary damages=risarcimento esemplare.

mary ha detto...

The article that I choose is:"Foreign prisoners win £1 over UK false imprisonment".
WORDS:
SUPREME COURT=Corte Suprema;
JAIL=prigione;
SENTENCES=sentenze,condanne;
NOMINAL DAMAGES=danni nominali;
NEW POLICY=nuova politica;
WOUNDING=ferimento;
DRUGS OFFENCE=reato di droga;
LEGAL CHALLENGE=sfida legale;
RULES=regole;
JUDGEMENT=giudizio;
HUMAN RIGHTS=diritti dell'uomo;
DEPUTY PRESIDENT OF THE COURT=vice presidente della corte;
ABUSE OF POWER=abuso del potere;
SECRET POLICY=tattica segreta.
Marina.

M8Iule ha detto...

Beetwen the articles i've chosen "Man Utd's Tome Cleverley accepts libel payout from The Sun" which "talks" about the Substancial damages.
I've found these keywords:
accepts/has accepted libel payout/damages = accetta/ha accettato il risarcimento danni per diffamazione; claimed = accusato; The High Court = L'Alta Corte; was offered "substancial" damages = gli è stato offerto un risarcimento sostanziale; The court= la corte; was alleged = è stato accusato; alleged incident = presunto incidente; the judge = il giudice; pay substantial damages and costs to = corrispondere un ingente risarcimento e pagare a

cristina ha detto...

The article I chose is : "Man Utd's Tom Cleverley accepts libel payout from The Sun".
Keywords:
libel damages=danni per diffamazione
High Court=alta corte
substantial damages=danni ingenti
practising such deception=praticare tale inganno
judge=giudice
apology=scusa
It transpires that=emerge che (non so se questa va bene)

Fabrizio Cesareo ha detto...

PUNITIVE DAMAGES (ARTICLE: "US COURT RULES AGAINST CHEVRON IN ECUADOR OIL CASE")

Keywords related legal area:
COURT RULES (norme procedurali), TO OVERTURN (ribaltare), COLLECTING DAMAGES (raccolta danni), PREVIOUS JUDGE'S RULING (precedente sentenza del giudice), TO FREEZE ENFORCEMENT OF THE FINE (congelare l'applicazione della sanzione), TO BE ACCUSED OF (essere accusato di), COURT (tribunale), [SHOULD] TO PAY ([deve] pagare), AWARDING DAMAGES (risarcimenti imposti), PUNITIVE DAMAGES (danni punitivi), FRAUDULENT JUDGEMENT (sentenza fraudolenta), TO APPEAL TO (fare appello a), TO LIFT THE INJUNCTION (sollevare l'ingiunzione), JUSTICE and COMPENSATION (giustizia e risarcimento), THE ENVIRONMENTAL CRIME (criminalità ambientale), THE PLAINTIFFS (querelanti), THE APPEALS PROCESS (processo d'appello), TO CHALLENGE (contestare), TO CONSPIRE (cospirare), EVIDENCE (prova), MISCONDUCT (cattiva condotta), THE LAWSUIT (causa), TO BRING ON BEHALF OF (intentare per conto di), TO SIGN AN AGREEMENT (firmare un accordo), TO ABSOLVE (assovere), RESPONSABILITY (responsabilità), INTERNATIONAL ARBITRATORS (arbitri internazionali), TO VIOLATE (violare), INTERNATIONAL LAW (diritto internazionale), COMMERCIAL DISPUTES (controversie commerciali).

claudia ha detto...

Punitive damages (us court rules against chevron in equador oil case)
WORD:
Court rules(norme procedurali),collecting damages(raccolta danni),previous judge's ruling (precedente sentenza del giudice) ,to be accused of(essere accusato di), court (tribunale), punitive damages (danni punitivi), fraudulent damages (danni fraudolenti), to appeal to (fare appello a), to lift the injunction (sollevare l'ingiunzione),the appeal process (processo d'appello),evidence (prova), lawsuit (causa), to absolve (assolvere),to sign an agreement (firmare un accordo),responsability-liability(responsabilità),international arbitrators (arbitri internazionali),to violate (violare)

Dott.ssa Maria Lombardi ha detto...

Ref: Omagh bomb retrials


- collecting damages= riscuotere un risarcimento/indennizzo

- awarded costs = costi riconosciuti

- uphold= confermare