domenica 21 dicembre 2008

Auguri

Dopo una lunga e intensa attività di "legal English"

Il blog si prende una pausa e augura a tutti un felice e sereno Natale e un pacifico 2009 all'insegna dell'incontro e confronto di lingue e culture.



P.S i risultati degli esami sono rimandati al 10 gennaio

mercoledì 17 dicembre 2008

Stop variazioni

Sorry but....

da questo momento ore 12:45 non si accettano altre variazioni alle fasce di orario assegnate per gli esami.

Abbiamo purtroppo raggiunto il numero massimo previsto per la prima fascia di orario.

Grazie per la collaborazione!

martedì 16 dicembre 2008

Organizzazione Esame

APPELLO LINGUA INGLESE 19 DICEMBRE 2008


La prova scritta sarà organizzata in 3 fasce di orari seguendo l’ordine sotto indicato:



ore 9:30-11:00 candidati lettera A – D (inclusi: STANO AGOSTINA matr 540286, PALUMBO ANNA matr. 535347, SERRA GIANCARLO matr. 534777, LOPARCO ANGELA matr. 535004; RIZZO CATERINA matr. 512158)

ore 11:15- 12:45 candidati lettera E – N

ore 13:00- 14:30 candidati lettera P - Z



Si accettano variazioni (per coincidenza con altri esami) alla fascia indicata solo fino a giovedì 18 dicembre ore 12:00

Non si accetta alcuna variazione di orario nella giornata di esame!

Gli studenti che pur avendo prenotato l’esame non intendono sostenerlo sono pregati di avvertire via email la docente

Per ogni fascia di orario saranno sorteggiati gli elaborati da somministrare.



Grazie per la collaborazione
Prof. Maria Lombardi

giovedì 11 dicembre 2008

Students work

Saprete che il "volenteroso" Gianluca si è offerto di tradurre tutte le unit trattate nel corso di inglese legale e noi gliene siamo grati, aren't we?

In suo aiuto e supporto sono intervenuti Roberta Frascella e Massimo De Bartolomeo per inserire anche la parte in inglese contenuta nel testo ILE
In parte i lavori sono stati inseriti nei commenti della lesson 17 e 18


Tempo permettendo
vorrei mettere le due versioni in un confronto sistematico, facendo notare quali sono le voci che richiedono una certa attenzione.

Here comes the first one:
Employment law

mercoledì 10 dicembre 2008

Feedback certificazione TOLES

Intanto ringrazio CHI ha partecipato alla simulazione dell'esame TOLES. Un grazie di cuore per il supporto e l'atteggiamento mostrato durante la prova, visto che avete dovuto subire, in ogni modo, la mia vigilanza!


Il campione degli studenti presenti , circa 40, erano, per la maggior parte, frequentanti del corso di inglese "legale" tenuto nel primo semestre.

Corso che ha visto gli studenti impegnati in attività di:
  • ricerca, analisi e consolidamento di un lessico specialistico
  • traduzioni
  • comprensione di letture specifiche (contract law, business law, employment law etcc..)
  • esercizi su tempi verbali
  • collocazioni e utilizzo di locuzioni avverbiali
I risultati raccolti dalla prova di simulazione ci hanno confermato che :

premesso ci sia una buona competenza di base dell'inglese generale, con un intervento formativo di circa 60 ore, come previsto dalla nostra offerta didattica, potremmo ambire al conseguimento di una certificazione di lingua riconosciuta, come quella del TOLES, seppure a un livello "foundation".

La teacher ringrazia!
graditi i vostri commenti

venerdì 5 dicembre 2008

Lesson 18

Esercitazioni Past paper exam

Focus on
collocations and word formation

lunedì 1 dicembre 2008

Lesson 17

Esercitazioni esame

- Grammar & vocabulary revision

- Past Paper exams


N.B. Tutti i lavori di "revision" possono essere pubblicati a questo post

Se scegliete di fare delle traduzioni alle letture affrontate durante il corso. Please trascrivete la parte in inglese.