martedì 17 marzo 2009

Labour Law

Improve your legal English with such a “truly monumental achievement for women”

Il 29 gennaio scorso Barack Obama firma la sua prima legge sull’equa retribuzione: la Lilly Ledbetter Fair Pay Act.
Il provvedimento porta il nome di Lilly Ledbetter, la donna che con la sua denuncia ha contribuito a cambiare la legge nazionale.
Ledbetter era una dipendente della Goodyear Tire & Rubber Co. per la quale lavora per 19 anni e poco prima di andare in pensione si accorge di aver sempre percepito un salario inferiore a quello ricevuto dai suoi colleghi uomini.
Decide di fare causa alla sua azienda e nonostante dichiarazioni iniziali a suo favore, durante l’amministrazione Bush, la Corte Suprema -con una sentenza che ottiene 5 voti contro 4 – stabilisce che la donna ha tardato troppo nel presentare la denuncia; secondo la Corte, l’impiegata avrebbe dovuto presentare la denuncia nell’arco di 180 giorni dal primo atto «discriminatorio» subito.


Dal punto di vista linguistico si potrebbero avviare diverse attività:


1- Leggere l’atto ufficiale: Lilly Ledbetter Fair Pay Act
http://www.whitehouse.gov/briefing_room/LillyLedbetterFairPayActPublicReview/
Qui si potrebbe cercare di individuare la configurazione delle parti di cui si compone il testo, nonché gli aspetti testuali, lessicali e sintattici.

2 - Ascoltare il discorso di Obama in occasione della firma della sua prima legge per acquisire un lessico appartenente all’area del labour law, seppure solo in parte
http://www.whitehouse.gov/blog_post/AWonderfulDay/


3 - Ascoltare una discussione sull’adozione di questa nuova legge tenuta dall’avvocato Paul D. Boynton ,che intervista l’avvocato Maria Rodriguez, partner nello studio associato Winston & Strawn LLP
http://legaltalknetwork.com/podcasts/in-house-legal/2009/03/the-lilly-ledbetter-fair-pay-act-and-saving-through-e-discovery/
interessante per migliorare la capacita di comprensione di un argomento del quale abbiamo acquisito una certa familiarità lessicale.



Releted articles:

- Un articolo scritto da JOANNA L. GROSSMAN, docente universitaria dalla Hofstra Law School di Hempstead, New York
http://writ.news.findlaw.com/grossman/20090213.html

- Il sylabus del caso Ledbetter v. Goodyear Tire and Rubber Co
http://www.supremecourtus.gov/opinions/06pdf/05-1074.pdf


mercoledì 11 marzo 2009

Incontro didattico

L'incontro con gli studenti previsto per il 24 marzo

è rimandato a mercoledì 1 aprile ore 12:00