Check homework
New topic: identity theft – reading pag45 ex 23-24
BBC article: A faster growing crime in the Uk
Video Identity fraud
New Unit: Company law
- Reading 1 pp 50-51 ex 1-3
Partnership vs company
Limited partnership with shares= società in accomandita per azioni
Limited Partnership = società in accomandita semplice
General Partnerhip = Società in nome collettivo
Limited Share Company = Società per azioni
Limited Liability Company = Società a responsabilità limitata.
Setting up a company in the UK - how easy/difficult is it?
- Reading 2 pag 52 ex4-5
- Listening pag 53 ex 8-9
Homework
- Extra exercise: modal verbs
- Reading 3 pp54-55 ex 14-16
Company act 2006 è una completa codificazione della legge sulle società in Inghilterra e Galles,
- Language Focus pag 59 ex 1-3
5 commenti:
Unit 5
Glossario e traduzione
regulation : act of regulating by a rule of conduct or order usually issued by a government agency or established authority having the force of law
REGOLAMENTO: atto di normativo che disciplina una regola di condotta o un ordine solitamente rilasciato da un ente governativo o ente aventi forza di legge.
Nel diritto il termine regolamento viene usato per designare atti normativi emanati da organi dello stato, enti pubblici, organizzazioni internazionali ed anche enti privati per disciplinare determinate materie o il proprio funzionamento. In particolare, viene utilizzato per designare:
atti normativi emanati dal governo, da autorità amministrative indipendenti o da enti pubblici, territoriali e no, dotati di autonomia regolamentare, in base ad una potestà attribuita dalla costituzione o dalla legge e collocati in una posizione subordinata a quest'ultima nella gerarchia delle fonti del diritto;
atti normativi emanati dalle camere del parlamento o da altri organi costituzionali per disciplinare la loro organizzazione interna e il loro funzionamento; questi regolamenti, a differenza dei precedenti, non sono, nella maggioranza degli ordinamenti, subordinati alla legge ma posti sullo stesso piano, rapportandosi con essa secondo il principio di competenza (generale quella della legge, riservata a determinate materie quella del regolamento).
... segue...
business entity legally recognised organisational structure designed to provide and sell goods and services. Basically, three separate categories of entities exist: sole proprietorships, partnerships,limited liability companies corporations).
ente commerciale legalmente riconosciuta dotata di personalità giuridica , struttura organizzativa progettata per fornire e vendere beni e servizi. In sostanza, tre distinte categorie di soggetti esistono: imprese individuali, società di persone, società a responsabilità limitata ,società di capitali ).
company : institution created to conduct business, usually an association of persons ( corporation). It exists as a separate legal entity from the owners (who are called shareholders). In common usage, it is sometimes used just to refer to a business.
società: istituzione creata per condurre affari, di solito un'associazione di persone (società). Essa esiste come entità giuridica distinta da privato a privato (che sono chiamati azionisti). Nell'uso comune, è talvolta utilizzato solo per riferirsi a una impresa.
… segue...
legal person :artificial entity created by law and given legal rights and duties, for example a corporation
persona giuridica: ente artificiale creato dalla legge e tiene conto dei diritti e doveri legali, ad esempio, una società .
per persona giuridica s'intende un complesso organizzato di persone e di beni al quale l'ordinamento giuridico attribuisce la capacità giuridica facendone così un soggetto di diritto.
shareholders :owners of a share of a company/corporation through a proportionate ownership interest of stock or equity
azionisti: i proprietari di una quota di una società / azienda attraverso una quota di partecipazione proporzionale di azioni o partecipazioni
shareholding members : those who invest money in a business entity and receive shares in return representing a proportional ownership
partecipazione azionaria di soci: coloro che investono soldi in un ente economico e ricevono in cambio parti che rappresentano una proprietà proporzionale.
… segue...
limited liability : limitation of an owner/ investor's financial losses or responsibility, usually
limited to the value of a person's investment in a company or partnership with limited liability
responsabilità limitata: la limitazione di un proprietario / perdite finanziarie o responsabilità dell'investitore , di solito limitata al valore di investimento di una persona in un
società a responsabilità limitata.
Nel diritto commerciale italiano la società a responsabilità limitata, in sigla S.r.l. o Srl, è un tipo di società di capitali che, come tale, è dotata di personalità giuridica e risponde delle obbligazioni sociali solamente con il suo patrimonio (art. 2462 c.c.).
personality : sometimes called an artificial person or legal entity/person. It is legal fiction of identity in law which allows natural persons to act as if they avere a single composite individual for certain purposes such as creating a business entity or strutture. It has legal rights, duties and obligations.
personalità: a volte chiamato persona artificiale o ente / persona. Si tratta di finzione legale di identità nel diritto che consente alle persone fisiche di agire come se fosse un singolo individuo creato per determinati scopi come la creazione della struttura di un ente commerciale . Essa ha diritti legali, doveri e obblighi.
... segue ...
publicly listed company : business structure which is permitted to offer its shares for sale to the general public and traded on a public stock exchange
società quotata in borsa: è una struttura aziendale nella quale si possono offrire le proprie azioni per la vendita al pubblico e negoziati in borsa pubblico
memorandum of association : legal document that sets out the important elements of the corporation, including its name, address, objects and powers. It is one of the two fundamental documents upon which registration of a company is based
atto costitutivo: documento legale che definisce gli elementi importanti della società, compreso il suo nome, indirizzo, oggetti e poteri. Si tratta di uno dei due documenti fondamentali su cui si basa la registrazione di una società
buon lavoro
Annunziata e Alba
Posta un commento