lunedì 14 aprile 2008

esame ILEC

La prossima data utile per sostenere l'esame ILEC (International Legal English Certificate) è il 10 maggio.

Rivolgiti al centro esame più vicino e richiedici informazioni.

domenica 13 aprile 2008

Legal English abroad

Località:
Bournemouth situata nella contea di Dorset in Inghilterra meridionale. Famosa per il suo clima mite e le spiagge di sabbia dorata, che si estendono su oltre sette miglia.

La scuola è riconosciuta dal Ministero della pubblica istruzione e pronta per l’ispezione British Council a settembre 2008
Situata in centro a meno di un minuto dalla spiaggia e negozi. Dotata di un centro di studi moderno e ben attrezzato, incluso connessione wi-fi.



Corsi offerti:
Classi con numero limitato di studenti: max 8 studenti

Corso inglese legale per studenti e laureati in giurisprudenza e scienze giuridiche

  • Corso intensivo
  • 25 ore
  • Orario: 9:30- 3:30 con pausa pranzo di un’ora
  • Livello minimo richiesto: intermedio
  • Numero max studenti in classe: 8 studenti
  • Tutor personale per ogni studente
  • Costo: 1 settiman £ 250
  • 2 settimane £ 485
  • 3 settimane £ 725
  • 4 settimane £ 970
  • Longer £ 230 a settimana

  • Tassa di iscrizione alla scuola inclusa nel costo del corso
  • Descrizione del corso:
    Analysis of selected legal texts and dialogues
    Specialised vocabulary related to the main areas of law
    Main structures of grammar and syntax
    Written and listening comprehension
    Role play
    Supervised discussion and debate: expression agreements, disagreement and compromise
    Task based learning exercises
  • Contenuti
    Company Law
    Law of Contracts
    Employment Law
    Sale of goods
    Property Law
    Intellectual Property
    Competition Law
    Negotiable Instruments
    Debtor-Creditor
    Secured Transactions

    Esami Gli studenti possono studiare per la ILEC Cambridge International legal English Certificate.


    Sistemazione
  • Appartamenti camera singola con bagno e cucina
    Condiviso £ 155 a settimana
    Singolo £ 175 a settimana
  • In famiglia
    Camera singola + mezza pensione
    £ 95 a settimana

mercoledì 9 aprile 2008

LISTENING TO BUSINESS NEWS

Market Place offre la possibilità di ascoltare, scaricare, leggere hundreds of business articles and reports.
-

Sarebbe interessante raccogliere gli articoli che trovate più interessanti.

All you have to do is:

copiare il link e aggiungere il tuo commento illustrando cosa hai trovato interessante e come l'articolo ha contributo a migliorare il tuo inglese legale o commerciale.

venerdì 4 aprile 2008

Risultati esami

Appello del 28.03.08

Seguite il link risultati esami lingua inglese



P.S. Aspetto sempre altri lavori sul progetto glossario. Ricordo che tutti possono partecipare, incluso chi ha superato e ottenuto l'idoneità!

venerdì 28 marzo 2008

Pre-ILEC test

Cambridge Esol
Exam Practice with feedback

International Legal English
ILEC


Vernerdì 18 aprile 2008
10:00 - 14:00

si terrà a Napoli al British Council in Via Morghen 31

una simulazione dell'esame ILEC (International Legal English Test)

I candidati potranno sostenere le parti del Reading, Writing e Listening dell'esame ILEC. Non riceveranno alcun attestato, tuttavia questa rappresenta un'oppourtunità per misurare il livello di conoscenza della lingua, attraverso i riusultati rilasciati a ogni candidato.

Per inforamzioni contattare
dott.ssa Maria Lombardi tsolutions@tsolutions.it

martedì 18 marzo 2008

Reading_rights to unmarried couples

from bbc news

Row over Greek unmarried couples

Archbishop Ieronimos was elected leader of the Church in February
The Greek Orthodox Church has expressed opposition to plans by the Athens government to give greater rights to unmarried couples.
The Church's governing synod said it considered all common-law marriages to be tantamount to "prostitution".


The government proposes to give common-law couples the same rights as those who have gone through legal or religious ceremonies.


It wants to harmonise Greek law to European standards.


The new law would allow unmarried couples to make their relationship legally binding, by signing a simple notarial contract.


In its statement, the Church said that the proposal constituted a "catastrophic bomb" under the foundations of Greek society.


The leader of the Church, Archbishop Ieronimos, who was elected in February, had last week refused to comment on the government's plans, saying they came under the jurisdiction of civil authorities.


But the synod has now taken a different view.


The draft legislation is also opposed by Greece's homosexual community on the basis of discrimination, as it only takes account of heterosexual couples.


Activity
1. translate into Italian the words in bold in the text
2. How far do you agree with the Government's plans to give rights to unmarried couples?

useful links:http://www.ecclesia.gr/English/Enindex.html

giovedì 6 marzo 2008

Exam practice

Esercizi somministrati negli appelli dicembre- febbraio

Archaic words in legal English

Reading - multiple choice cloze
The task tests your ability to distinguish between similar words and to select words carefully. It also tests your knowledge of grammar, collocations, fixed phrases, phrasal verbs and linking words.

Reading - word formation
the task tests your knowledge of vocabulary and, in particular, affixation and compounding. It also tests your knowledge of grammatical words and structures

Reading - fill the gaps
the text tests your ability to select words according to context. It also tests your knowledge of text cohesion.

Reading comprehension
The task tests your ability to scan a text for specific information and to understand the main ideas

mercoledì 5 marzo 2008

New Legal English Vocabulary


La Cambridge University press e la Translegal non ci lasciano da soli.

Il testo di International Legal English viaggia sempre di più on line.



Dopo le attività on line predisposte dalla Translegal, arriva il vocabulary trainer finalizzato a far acquisire il lessico presente in ogni unit del testo.

Si parte dalla definizione della parola, seguito da esercizi (questi ancora a un livello di solo abbinamento parola-definizione) fino ai diversi giochi dove lo studente mette alla prova la sua abilità di saper identificare immediatamete la parola o frase richiesta.

venerdì 22 febbraio 2008

Workshop Certificazione ILEC

Mercoledì 27 febbraio ore 18:00
presso il British Council di Napoli

si terrà un incontro sulla certificazione ILEC
gli studenti sono invitati!

Intereverranno:
Yvonne Gater; senior Presenter Cambridge ESOL e Amy Krois-Lindner, autore del testo "International Legal English"


The British Council, Naples
British Council Learning Zone, Via Morghen 31
Vomero, Naples
Ph. 081 5788247
Event Programme
-------------------------
6.00 pm - Welcome from The British Council, Naples
6.15 pm - ILEC: a High Level Language Qualification for Lawyers
Yvonne Gater, Senior Presenter, Cambridge ESOL Italy
6.50 pm - International Legal English - A presentation of the course
Amy Krois-Lindner, International Legal English Author
7.40 pm - Close - Refreshments will be served

Per informazioni e prenotazioni
http://www.cambridgeesol.org/events/index.php?page=showevent&eventId=319

martedì 19 febbraio 2008

Risultati esami

Appello del 13.02.08

Segua il link risultati esami lingua inglese


Il risultato raggiunto da chi non risulta in elenco va dai 6 ai 24 punti su un totale di 60.

Vogliamo discutere delle difficoltà dell'esame?

In generale, anche in questo appello le difficoltà riscontrate sono state in tutti gli esercizi, con qualche performance migliore negli esercizi di reading comprehension.
Spesso ho potuto constatare che lo studente non ha compreso il tipo di consegna, lasciandosi guidare dall'intuito sul da farsi piuttosto che leggere con attenzione quanto richiesto.

Riporto una delle consegne:

A4 For each of these words or phrases, find the italicised word(s) in the text (si riferiva a un brano presentato) which most closely matches its meaning.

1 passed ___________________
2 who have the right to __________________
3 instead _____________________
4 on condition _____________________
5 cancelled ______________
6 revised ________________
7 given to ________________

Che cosa mi ritrovo???
le parole e frasi sopra esposte in italiano piuttosto che abbinate a quelle già presenti nel testo!!



Il dibattito è aperto, aspetto i vs commenti...