Borsa di studio di £ 275 sterline destinata agli studenti iscritti presso la II Facoltà di Giurisprudenza di Taranto
Modulo per la domanda di selezione
Scade il 10.07.09
mercoledì 24 giugno 2009
mercoledì 10 giugno 2009
Risultati Esami
Esame lingua inglese Appello del 04.06.09
Risultati
Si comunica che la data per la verbalizzazione è il 25 giugno ore 10:30 anzichè il 20 come indicato nel file linkato a questo post.
Risultati
Si comunica che la data per la verbalizzazione è il 25 giugno ore 10:30 anzichè il 20 come indicato nel file linkato a questo post.
martedì 9 giugno 2009
From Today's news
Un'altro articolo denso di espressioni e parole appartenenti al registro legale.
Shell settles Nigeria deaths case
The execution of Ken Saro-Wiwa sparked a global outcry
Royal Dutch Shell has agreed a $15.5m (£9.7m) out-of-court settlement in a case accusing it of complicity in human rights abuses in Nigeria.
It was brought by relatives of nine anti-oil campaigners, including author Ken Saro-Wiwa, who were hanged in 1995 by Nigeria's then military rulers.
The oil giant strongly denies any wrongdoing and says the payment is part of a "process of reconciliation".
The case, initiated 13 years ago, had been due for trial in the US next week.
It was brought under a 1789 federal law which allows US courts to hear human rights cases brought by foreign nationals over actions that take place abroad.
The case alleged that Shell was complicit in murder, torture and other abuses by Nigeria's former military government against campaigners in the oil-rich Niger Delta.
Ken Saro-Wiwa and the eight others were members of the Ogoni ethnic group from the Niger Delta. They had been campaigning for the rights of the local people and protesting at pollution caused by the oil industry.
They were executed after being convicted by a military tribunal over the 1994 murder of four local leaders.
The activists' deaths sparked a storm of international protest.
'Victory'
Ken Wiwa, 40, son of Ken Saro-Wiwa, said his father would have been happy with the result.
OGONI TIMELINE
1958 Oil struck in Ogoniland
Fresh start for Nigerian oil activists?
He told the Associated Press that Shell's settlement represented a "victory for us".
Paul Hoffman, a lawyer for the Nigerian families, also expressed his satisfaction.
"We litigated with Shell for 13 years and, at the end of the day, the plaintiffs are going to be compensated for the human-rights violations they suffered," he said.
"Had we tried the case and won, the plaintiffs were still looking at years of appeals," he said.
Mr Hoffman said $5m would go into a trust to benefit the people of Ogoniland - the area Ken Saro-Wiwa was seeking to protect. The rest would go to the plaintiffs and to pay the costs of litigation.
Marco Simons, another lawyer for the plaintiffs, called the settlement a "very significant milestone."
Shell has not accepted any liability over the allegations against it.
Speaking after the settlement was announced, Shell official Malcolm Brinded said it "acknowledges that, even though Shell had no part in the violence that took place, the plaintiffs and others have suffered."
Weapons allegations
The lawsuit alleged that Shell officials helped to supply Nigerian police with weapons during the 1990s.
It claimed that Shell participated in security sweeps in parts of Ogoniland and hired government troops that shot at villagers who protested against a pipeline.
It was also alleged that Shell helped the government capture and hang Ken Saro-Wiwa and several of his colleagues.
"Shell has always maintained the allegations were false," said Mr Brinded.
"While we were prepared to go to court to clear our name, we believe the right way forward is to focus on the future for Ogoni people, which is important for peace and stability in the region."
Shell settles Nigeria deaths case
The execution of Ken Saro-Wiwa sparked a global outcry
Royal Dutch Shell has agreed a $15.5m (£9.7m) out-of-court settlement in a case accusing it of complicity in human rights abuses in Nigeria.
It was brought by relatives of nine anti-oil campaigners, including author Ken Saro-Wiwa, who were hanged in 1995 by Nigeria's then military rulers.
The oil giant strongly denies any wrongdoing and says the payment is part of a "process of reconciliation".
The case, initiated 13 years ago, had been due for trial in the US next week.
It was brought under a 1789 federal law which allows US courts to hear human rights cases brought by foreign nationals over actions that take place abroad.
The case alleged that Shell was complicit in murder, torture and other abuses by Nigeria's former military government against campaigners in the oil-rich Niger Delta.
Ken Saro-Wiwa and the eight others were members of the Ogoni ethnic group from the Niger Delta. They had been campaigning for the rights of the local people and protesting at pollution caused by the oil industry.
They were executed after being convicted by a military tribunal over the 1994 murder of four local leaders.
The activists' deaths sparked a storm of international protest.
'Victory'
Ken Wiwa, 40, son of Ken Saro-Wiwa, said his father would have been happy with the result.
OGONI TIMELINE
1958 Oil struck in Ogoniland
Fresh start for Nigerian oil activists?
He told the Associated Press that Shell's settlement represented a "victory for us".
Paul Hoffman, a lawyer for the Nigerian families, also expressed his satisfaction.
"We litigated with Shell for 13 years and, at the end of the day, the plaintiffs are going to be compensated for the human-rights violations they suffered," he said.
"Had we tried the case and won, the plaintiffs were still looking at years of appeals," he said.
Mr Hoffman said $5m would go into a trust to benefit the people of Ogoniland - the area Ken Saro-Wiwa was seeking to protect. The rest would go to the plaintiffs and to pay the costs of litigation.
Marco Simons, another lawyer for the plaintiffs, called the settlement a "very significant milestone."
Shell has not accepted any liability over the allegations against it.
Speaking after the settlement was announced, Shell official Malcolm Brinded said it "acknowledges that, even though Shell had no part in the violence that took place, the plaintiffs and others have suffered."
Weapons allegations
The lawsuit alleged that Shell officials helped to supply Nigerian police with weapons during the 1990s.
It claimed that Shell participated in security sweeps in parts of Ogoniland and hired government troops that shot at villagers who protested against a pipeline.
It was also alleged that Shell helped the government capture and hang Ken Saro-Wiwa and several of his colleagues.
"Shell has always maintained the allegations were false," said Mr Brinded.
"While we were prepared to go to court to clear our name, we believe the right way forward is to focus on the future for Ogoni people, which is important for peace and stability in the region."
venerdì 5 giugno 2009
From Today's news
Some legal vocabulary. Prova a tradurre le frasi riportate sotto.
Berlusconi probed over plane use
They allegedly showed Mr Berlusconi's favourite singer, Mariano Apicella, his assistant, and an unidentified woman getting off the prime minister's official plane in May last year.
Prosecutors were forced to open an investigation into Mr Berlusconi's use of public assets after a complaint was filed by a consumer association, Codacons.
Berlusconi probed over plane use
They allegedly showed Mr Berlusconi's favourite singer, Mariano Apicella, his assistant, and an unidentified woman getting off the prime minister's official plane in May last year.
Prosecutors were forced to open an investigation into Mr Berlusconi's use of public assets after a complaint was filed by a consumer association, Codacons.
domenica 31 maggio 2009
CENTRO ESAMI TOLES
Ci sono voluti degli anni ma ce l'abbiamo fatta: La II facoltà di Giurisprudenza di Taranto è ora centro esami per la certificazione degli esami TOLES (Test of Legal English Skills)
Abbiamo cominiciato a parlare di certificazione di inglese legale nel lontano 2006, quando avevo tentato di presentare la nuova certificazione ILEC (International Legal English Certificate) della Cambridge.
Nel 2007 ci sono stati inviti a partecipare a delle simulazioni dell'esame offerte prima a Roma e poi a Napoli. Non è successo assolutamente niente, se non qualche email sporadica che chiedeva maggiori delucidazioni sull'esame stesso.
Nel 2008 il preside Tafaro si era mostrato molto sensibile all'inserimento di strumenti alternativi e integrativi per il miglioramento delle competenze linguistiche, tuttavia non c'erano ancora le condizione per poter presentare una proposta al consiglio.
Nel dicembre 2008, grazie a un gruppo di studenti che avevano seguito il mio corso con interesse e assiduità siamo riusciti a proporre una simulazione dell'esame toles, i cui risultati ci hanno permesso di misurare il livello di preparazione e aiutato a individuare il livello di certificazione proponibile alla nostra facoltà.
Nel marzo 2009, il supporto dei risultati ottenuti, la posizione favorevole del Preside Uricchio e l'attenzione del Consiglio verso il progetto della certificazione di inglese legale ci ha consentito di avviare e ottenere la conferma di centro registrato per gli esami TOLES.
E' importante evidenziare che questo è solo un primo passo, traducibe in: ora possiamo sostenere gli esami in sede e ottenere una certificazione di inglese legale!
Impresa assai più ardua è passare alla seconda fase: quella di organizzare e offrire sessioni di esami dove occorrerà tutto il mio impegno (e vi assicuro che quello c'è!), quello della facoltà nella parte che riguarderà l'aspetto logistico e soprattutto la volontà e disponibilità degli studenti. Deve crescere l'interesse per certificare le proprie competenze linguistiche, convincendoci che è proprio nel raggiungimento degli obiettivi richiesti dalla certificazione che si realizza gran parte dell'apprendimento.
Il corso di inglese offerto, così come è strutturato, consente al momento la preparazione per il sostenimento dell'esame TOLES livello Foundation. Tuttavia, è possibile affrontare anche i livelli Higher e Advanced mediante autoformazione.
Sample Paper degli esami
Blibliografia essenziale per la preparazione all'esame:
The Lawyer’s English Language Coursebook, Catherine Mason and Rosemary Atkins, 2007, Global Legal English Ltd
Il testo si può ordinare direttamente on line, oppure attraverso la nostra facoltà a un costo scontato rispetto a quello di vendita. Nella seconda ipotesi dobbiamo raccogliere il numero delle adesioni prima di poter inoltrare l'ordine.
Gli interessati a sostenere l'esame possono mettersi in contatto direttamente con me, via email all'indirizzo:
soluzioniformative@gmail.com
Abbiamo cominiciato a parlare di certificazione di inglese legale nel lontano 2006, quando avevo tentato di presentare la nuova certificazione ILEC (International Legal English Certificate) della Cambridge.
Nel 2007 ci sono stati inviti a partecipare a delle simulazioni dell'esame offerte prima a Roma e poi a Napoli. Non è successo assolutamente niente, se non qualche email sporadica che chiedeva maggiori delucidazioni sull'esame stesso.
Nel 2008 il preside Tafaro si era mostrato molto sensibile all'inserimento di strumenti alternativi e integrativi per il miglioramento delle competenze linguistiche, tuttavia non c'erano ancora le condizione per poter presentare una proposta al consiglio.
Nel dicembre 2008, grazie a un gruppo di studenti che avevano seguito il mio corso con interesse e assiduità siamo riusciti a proporre una simulazione dell'esame toles, i cui risultati ci hanno permesso di misurare il livello di preparazione e aiutato a individuare il livello di certificazione proponibile alla nostra facoltà.
Nel marzo 2009, il supporto dei risultati ottenuti, la posizione favorevole del Preside Uricchio e l'attenzione del Consiglio verso il progetto della certificazione di inglese legale ci ha consentito di avviare e ottenere la conferma di centro registrato per gli esami TOLES.
E' importante evidenziare che questo è solo un primo passo, traducibe in: ora possiamo sostenere gli esami in sede e ottenere una certificazione di inglese legale!
Impresa assai più ardua è passare alla seconda fase: quella di organizzare e offrire sessioni di esami dove occorrerà tutto il mio impegno (e vi assicuro che quello c'è!), quello della facoltà nella parte che riguarderà l'aspetto logistico e soprattutto la volontà e disponibilità degli studenti. Deve crescere l'interesse per certificare le proprie competenze linguistiche, convincendoci che è proprio nel raggiungimento degli obiettivi richiesti dalla certificazione che si realizza gran parte dell'apprendimento.
Il corso di inglese offerto, così come è strutturato, consente al momento la preparazione per il sostenimento dell'esame TOLES livello Foundation. Tuttavia, è possibile affrontare anche i livelli Higher e Advanced mediante autoformazione.
Sample Paper degli esami
- TOLES FOUNDATION
- TOLES HIGHER
- TOLES ADVANCED
La certificazione toles livello Foundation rientrerà tra le certificazioni internazionali, ritenute titolo equipollente all'esame di inglese. Pertanto chi sceglie di sostenere l'esame TOLES non dovrà sostenere l'esame di inglese previsto dal corso di studi della II facoltà di Giurisprudenza di Taranto. Naturalmente, questa certificazione potrà essere conseguita anche da chi ha già sostenuto e ottenuto l'idoneità per l'esame di inglese.
La prima sessione esami TOLES presso la nostra facoltà è prevista per il - 26 novembre 2009
Tassa esami valide fino a settembre 2009
- Foundation: £ 45 sterline-
- Higher: £ 60 sterline-
- Advanced: £ 75 sterline
Blibliografia essenziale per la preparazione all'esame:
The Lawyer’s English Language Coursebook, Catherine Mason and Rosemary Atkins, 2007, Global Legal English Ltd
Il testo si può ordinare direttamente on line, oppure attraverso la nostra facoltà a un costo scontato rispetto a quello di vendita. Nella seconda ipotesi dobbiamo raccogliere il numero delle adesioni prima di poter inoltrare l'ordine.
Gli interessati a sostenere l'esame possono mettersi in contatto direttamente con me, via email all'indirizzo:
soluzioniformative@gmail.com
Dott.ssa Maria Lombardi
martedì 26 maggio 2009
Verbalizzazione Esame Lingua Inglese
Il 4 giugno si procederà alla verbalizzazione dell'esame sostenuto il 01.04.09
dalle ore 10:00 alle ore 12:00
dalle ore 10:00 alle ore 12:00
lunedì 25 maggio 2009
Internship presso uno studio legale
Richiesta immediata per un
Il candidato interessato deve avere un buon livello intermedio della lingua inglese pari a un B2 o certificazione Cambridge First Certificate
- Internship (non retribuito) presso uno studio legale di Londra
- Durata: min. 12 settimane
- Inizio: immediato
- Sede: Londra - Solicitor Office
- Posizione: Administrative assistant e Files closing assistant
Il candidato interessato deve avere un buon livello intermedio della lingua inglese pari a un B2 o certificazione Cambridge First Certificate
domenica 10 maggio 2009
II facoltà di Taranto diventa centro esami TOLES
Con somma soddisfazione vi annuncio che il Consiglio di Interclasse del 20 aprile ha dato parere favorevole alla mia proposta di far diventare la nostra facoltà centro esami per la certificazione TOLES.
La pratica è stata avviata e siamo ora in attesa di conferma ufficiale da parte degli uffici di Londra. Ritengo che potremmo offrire i primi esami a partire da dicembre 2009. Esami che saranno riconosciuti titolo equipollente per convalidare l'esame di lingua inglese previsto dal piano di studi.
Sotto potete leggere dettagli della proposta. Interventi in merito sono graditi
Oggetto: Richiesta per diventare Centro Esami TOLES
Premessa
L'Inglese giuridico è un’esigenza sentita non solo da chi opera nel settore internazionale ma anche da chi si ritrova a doversi documentare con scritti specializzati della Giurisprudenza internazionale. Il mondo accademico deve necessariamente avvicinarsi a questo registro specialistico e preparare gli studenti verso un’apertura di conoscenza settoriale al fine di operare meglio nel mondo del lavoro.
Al momento, abbiamo disponibili due enti certificatori che possono attestare le competenze linguistiche di inglese legale. Nello specifico ILEC (International Legal English Certificate) di recente istituzione da parte dell’autorevole University of Cambridge in collaborazione con la svedese Translegal, specialisti in linguistica giuridica e il TOLES che vedremo sotto nel dettaglio.
Riconosco la forte valenza di una certificazione Cambridge e i punti di forza che la distinguono quali:
- Certificazione internazionale
- Tutte le competenze linguistiche testate
- Alto livello di competenza dimostrata in uscita
Ho ritenuto, tuttavia di optare per la certificazione TOLES dopo un’attenta analisi di quale certificazione rispondesse meglio alle esigenze della nostra facoltà, e dati gli strumenti al momento disponibili.
Per ragioni di chiarezza, sotto ho specificato i punti di forza della Certificazione TOLES nel merito di questa richiesta specifica. Nulla ci vieta di prendere in esame la certificazione ILEC in un prossimo futuro quando i tempi sono maturi abbastanza da ritenerla plausibile.
Il mio personale auspicio oggi è quello di avvicinare gli studenti verso il linguaggio specialistico dell’inglese giuridico e valutarne l’apprendimento offrendo loro la possibilità di certificare le competenze specialistiche acquisite, seppure a livelli minimi.
Certificazione TOLES a confronto:
TOLES:
Livelli disponibili:
Dalle £ 45 sterline max £ 70 sterline. Il costo varia a secondo del livello sostenuto. In ogni modo non oltre € 100 euro
Date di esame: 3 volte all’anno per Foundation e Higher e richieste flessibili per Advanced level
Amministrazione dell’esame: poiché non sono previsti esami orali, la facoltà deve solo assicurarsi di vigilare l’esame e inviare gli elaborati a Londra per la correzione.
ILEC:
Livelli disponibili: solo ILEC livello avanzato.
La facoltà oggi non gode di risorse finanziarie per preparare gli studenti a sostenere questo livello.
Costo: Circa € 220 euro
Date di esame: due volte all’anno
Amministrazione dell’esame: necessita di 2 esaminatori specializzati nel condurre la parte orale
Che cos’è il TOLES
Test of Legal English Skills (TOLES) Si tratta di una certificazione che attesta le competenze di inglese legale nel settore delle transazioni internazionali e del diritto commerciale in generale, in cui più che in altre branche si è avverte la pressione della globalizzazione economica e l’esigenza di dotarsi di una conoscenza linguistica specialistica.
Da chi è promosso?
Il TOLES è offerto dalla Global Legal English, una società privata di avvocati e linguisti con sede in Inghilterra
Da chi è riconosciuto?
La certificazione TOLES si è affermata maggiormente negli studi associati e istituzioni internazionali spinti dall’esigenza di verificare e certificare competenze richieste dal mondo operativo. Alcuni nomi in merito sono: The Law Society of England and Wales, The European Central Bank e The European Court of Justice.
In Italia
Ci sono circa 10 centri registrati come sede di esame TOLES tra cui la Federico II di Napoli e l’ Università Carlo Cattaneo-LIUC di Castellanza dove l’esame TOLES è obbligatorio al quarto anno con
Livelli offerti dall’esame
- Foundation level
Abilità testate: Reading & Writing
- Higher level
Abilità testate: Reading, Writing & Listining
- Advanced level
Abilità testate: Reading & Writing
Costi coinvolti
a) Tassa iniziale per diventare centro esami: £ 100 sterline pagabile alla conferma di accettazione richiesta Centro Esami TOLES
b) Tassa esami vigenti al momento:
- Foundation: £ 45 sterline
- Higher: £ 60 sterline
- Advanced: £ 75 sterline
c) Spese corriere per inviare gli elaborate esami a Londra
d) Spese bonifico bancario
La pratica è stata avviata e siamo ora in attesa di conferma ufficiale da parte degli uffici di Londra. Ritengo che potremmo offrire i primi esami a partire da dicembre 2009. Esami che saranno riconosciuti titolo equipollente per convalidare l'esame di lingua inglese previsto dal piano di studi.
Sotto potete leggere dettagli della proposta. Interventi in merito sono graditi
Oggetto: Richiesta per diventare Centro Esami TOLES
Premessa
L'Inglese giuridico è un’esigenza sentita non solo da chi opera nel settore internazionale ma anche da chi si ritrova a doversi documentare con scritti specializzati della Giurisprudenza internazionale. Il mondo accademico deve necessariamente avvicinarsi a questo registro specialistico e preparare gli studenti verso un’apertura di conoscenza settoriale al fine di operare meglio nel mondo del lavoro.
Al momento, abbiamo disponibili due enti certificatori che possono attestare le competenze linguistiche di inglese legale. Nello specifico ILEC (International Legal English Certificate) di recente istituzione da parte dell’autorevole University of Cambridge in collaborazione con la svedese Translegal, specialisti in linguistica giuridica e il TOLES che vedremo sotto nel dettaglio.
Riconosco la forte valenza di una certificazione Cambridge e i punti di forza che la distinguono quali:
- Certificazione internazionale
- Tutte le competenze linguistiche testate
- Alto livello di competenza dimostrata in uscita
Ho ritenuto, tuttavia di optare per la certificazione TOLES dopo un’attenta analisi di quale certificazione rispondesse meglio alle esigenze della nostra facoltà, e dati gli strumenti al momento disponibili.
Per ragioni di chiarezza, sotto ho specificato i punti di forza della Certificazione TOLES nel merito di questa richiesta specifica. Nulla ci vieta di prendere in esame la certificazione ILEC in un prossimo futuro quando i tempi sono maturi abbastanza da ritenerla plausibile.
Il mio personale auspicio oggi è quello di avvicinare gli studenti verso il linguaggio specialistico dell’inglese giuridico e valutarne l’apprendimento offrendo loro la possibilità di certificare le competenze specialistiche acquisite, seppure a livelli minimi.
Certificazione TOLES a confronto:
TOLES:
Livelli disponibili:
- FOUNDATION
- HIGHER
- ADVANCED
Dalle £ 45 sterline max £ 70 sterline. Il costo varia a secondo del livello sostenuto. In ogni modo non oltre € 100 euro
Date di esame: 3 volte all’anno per Foundation e Higher e richieste flessibili per Advanced level
Amministrazione dell’esame: poiché non sono previsti esami orali, la facoltà deve solo assicurarsi di vigilare l’esame e inviare gli elaborati a Londra per la correzione.
ILEC:
Livelli disponibili: solo ILEC livello avanzato.
La facoltà oggi non gode di risorse finanziarie per preparare gli studenti a sostenere questo livello.
Costo: Circa € 220 euro
Date di esame: due volte all’anno
Amministrazione dell’esame: necessita di 2 esaminatori specializzati nel condurre la parte orale
Che cos’è il TOLES
Test of Legal English Skills (TOLES) Si tratta di una certificazione che attesta le competenze di inglese legale nel settore delle transazioni internazionali e del diritto commerciale in generale, in cui più che in altre branche si è avverte la pressione della globalizzazione economica e l’esigenza di dotarsi di una conoscenza linguistica specialistica.
Da chi è promosso?
Il TOLES è offerto dalla Global Legal English, una società privata di avvocati e linguisti con sede in Inghilterra
Da chi è riconosciuto?
La certificazione TOLES si è affermata maggiormente negli studi associati e istituzioni internazionali spinti dall’esigenza di verificare e certificare competenze richieste dal mondo operativo. Alcuni nomi in merito sono: The Law Society of England and Wales, The European Central Bank e The European Court of Justice.
In Italia
Ci sono circa 10 centri registrati come sede di esame TOLES tra cui la Federico II di Napoli e l’ Università Carlo Cattaneo-LIUC di Castellanza dove l’esame TOLES è obbligatorio al quarto anno con
Livelli offerti dall’esame
- Foundation level
Abilità testate: Reading & Writing
- Higher level
Abilità testate: Reading, Writing & Listining
- Advanced level
Abilità testate: Reading & Writing
Costi coinvolti
a) Tassa iniziale per diventare centro esami: £ 100 sterline pagabile alla conferma di accettazione richiesta Centro Esami TOLES
b) Tassa esami vigenti al momento:
- Foundation: £ 45 sterline
- Higher: £ 60 sterline
- Advanced: £ 75 sterline
c) Spese corriere per inviare gli elaborate esami a Londra
d) Spese bonifico bancario
Dott.ssa Maria Lombardi
martedì 21 aprile 2009
Words of the day
a) to repeal the law (vb)= to revoke or abrogate by legislative enactment
abrogare/annullare
a repeal (n) revoca/annullamento/abrograzione
"the law was repealed"
b) to pass legislation (vb)= to make it compulsory
approvare
"The European Commission has awarded a 4,8 million contract to a consortium of European and Ukrainian experts led by GTZ to assist the Ukrainian legislative and executive powers to pass legislation that is in line with WTO rules and with current EU legislation"
c) an infringement = violation of the law or rights
violazione/trasgressione
Common phrases:
d) preventive custody/detention= custodia preventiva/cautelare
common phrases:
e) court order/ruling/writ = official proclamation by a judge
ordinanaza di tribunale/giudiziaria
Common phrases:
abrogare/annullare
a repeal (n) revoca/annullamento/abrograzione
"the law was repealed"
b) to pass legislation (vb)= to make it compulsory
approvare
"The European Commission has awarded a 4,8 million contract to a consortium of European and Ukrainian experts led by GTZ to assist the Ukrainian legislative and executive powers to pass legislation that is in line with WTO rules and with current EU legislation"
c) an infringement = violation of the law or rights
violazione/trasgressione
Common phrases:
- a infringemente of the law
- infringement of patent
- infringement of civil liberties
d) preventive custody/detention= custodia preventiva/cautelare
common phrases:
- to be put under preventive detention
- to remand somone in custody
- someone was taken into preventive custody
e) court order/ruling/writ = official proclamation by a judge
ordinanaza di tribunale/giudiziaria
Common phrases:
- to issue an order/a ruling
- to take out a court order
lunedì 6 aprile 2009
Iscriviti a:
Post (Atom)