tag:blogger.com,1999:blog-7254719184019693060.post4488791925479277535..comments2023-07-26T05:30:35.127-07:00Comments on Studenti_Inglese Legale: Lesson 13Dott.ssa Maria Lombardihttp://www.blogger.com/profile/04756317790023292765noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-7254719184019693060.post-683819149751596022009-11-21T03:22:30.775-08:002009-11-21T03:22:30.775-08:00Conveyance= trasferire
..we wondered if you could...Conveyance= trasferire<br /><br />..we wondered if you could handle the conveyance...<br /><br />Cadastral register = registro catastale<br /><br />..will be entered into the cadastral register..=sara' iscritto nel registro catastale.<br /><br />Stamp duty= imposta di registro<br /><br />..stamp duty is normally paid by the seller anyway...= l'imposta di registro e' normalmente pagata dal venditore.<br /><br />Mortgage= mutuo<br /><br />...and finance the rest with a mortgage...= e sovvenzionare il resto con un mutuo.<br /><br />An escrow account= deposito di garanzia<br /><br />..you could keep your money in an escrow account for safety...= puoi tenere i tuoi soldi in un deposito di garanzia<br /><br />the chain of title= catena dei titolari<br /><br />..we need to check that there's been no fraud or forgery along the way that could affect the chain of title..= abbiamo bisogno di controllare che non ci siano truffe o contraffazioni nella catena dei titolari<br /><br />Encumbrances= pesi(vincoli di proprieta')<br /><br />..there are a whole range of possible encumbrances that could prevent or delay the sale.= ci sono una serie di possibili impedimenti(pesi,vincoli) che possono ostacolare la vendita.<br /><br />A lien = vincolo<br /><br />..A lien is simply a charge against property = il vincolo e' semplicemente un peso sulla proprieta'<br /><br />Easements = servitu'<br /><br />MARCO LA GROTTA / Laurea MagistraleAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7254719184019693060.post-23375458692455756062009-11-19T01:31:44.423-08:002009-11-19T01:31:44.423-08:00a lien ==> privilegio, vincolo
a mortgage ==>...a lien ==> privilegio, vincolo<br />a mortgage ==> ipoteca, mutuo<br />conveyance ==> trasferimento<br />an escrow account ==> quota di diritto di garanzia<br />an easement==> servitù<br />cadastral register ==> registro catastale<br />a chain of title ==> lista dei vari titolari di una proprietà<br />capital appreciation==> valutazione del capitale<br />stamp duty ==> imposta di registro<br />notarial deed ==> atto notarile<br />an encumbrance ==> vincolo sulla proprietà<br />gazump ==> incremento del valore della proprietà<br />foreclosure ==> pignoramentoAnonymousnoreply@blogger.com